1
00:04:50,415 --> 00:04:53,709
منتظر پیامی از دیانتوس باشید،

2
00:04:53,876 --> 00:04:58,964
رئیس زمین و
چرخش پریمیر سیستم خورشید.

3
00:05:10,768 --> 00:05:12,978
- باربارلا؟
- آقای رئیس جمهور

4
00:05:17,317 --> 00:05:19,192
- عشق
- عشق

5
00:05:20,445 --> 00:05:22,112
فقط یک دقیقه، من چیزی را در مورد آن لغزش می کنم.

6
00:05:22,280 --> 00:05:25,449
خودتو اذیت نکن
این یک امر دولتی است.

7
00:05:25,616 --> 00:05:27,993
چیزی که باید بهت بگم
نه تنها قبر است...

8
00:05:28,911 --> 00:05:30,787
- ... این یک راز است.
- راز؟

9
00:05:32,415 --> 00:05:37,127
آیا تا به حال در مورد یک شنیده اید
دانشمند جوانی به نام دیورند دیورند؟

10
00:05:37,295 --> 00:05:39,421
- بله.
- اخیراً در یک سفر

11
00:05:39,589 --> 00:05:44,134
به ستاره شمالی ناپدید شد
به مناطق ناشناخته Tau Ceti.

12
00:05:44,302 --> 00:05:46,136
اما ... چرا این یک راز است؟

13
00:05:46,304 --> 00:05:50,640
زیرا دیورند دیورند است
مخترع پرتو پوزیترونیک

14
00:05:50,808 --> 00:05:52,809
این یک ... این یک سلاح است.

15
00:05:54,187 --> 00:05:55,812
سلاح؟

16
00:05:55,980 --> 00:05:58,148
چرا کسی
آیا می خواهید یک سلاح اختراع کنید؟

17
00:05:58,316 --> 00:06:00,067
چگونه باید بدانم؟

18
00:06:01,819 --> 00:06:04,446
منظورم این است که جهان هستی بوده است
قرون متمادی آرام شده، قربان.

19
00:06:04,614 --> 00:06:06,239
آنچه ما از آن می دانیم.

20
00:06:06,407 --> 00:06:10,660
مشکل اینجاست که ما چیزی نمی دانیم
در مورد Tau Ceti یا ساکنان آن.

21
00:06:10,828 --> 00:06:12,371
یعنی می توانستند
هنوز در یک حالت ابتدایی زندگی می کنند

22
00:06:12,538 --> 00:06:15,082
- از بی مسئولیتی عصبی؟
- دقیقا

23
00:06:15,249 --> 00:06:18,960
و اگر هستند و اگر دارند
از این دانشمند جوان آموخته است

24
00:06:19,128 --> 00:06:21,671
راز ناگفتنی
پرتو پوزیترونیک،

25
00:06:21,839 --> 00:06:24,091
خوب، ممکن است به آنها قدرت بدهد

26
00:06:24,258 --> 00:06:27,177
برای از بین بردن اتحاد عاشق
از کیهان

27
00:06:27,887 --> 00:06:31,598
که می تواند منجر شود
به ناامنی قدیمی و ...

28
00:06:31,766 --> 00:06:33,016
و جنگ.

29
00:06:33,935 --> 00:06:36,436
یعنی رقابت خودخواهانه و...

30
00:06:36,604 --> 00:06:38,188
منظورم جنگ است.

31
00:06:38,356 --> 00:06:42,067
- درگیری خونین بین کل قبایل.
- باور نمی کنم.

32
00:06:42,735 --> 00:06:46,196
من هم نه،
اما ما نمی توانیم از این فرصت استفاده کنیم.

33
00:06:47,490 --> 00:06:49,908
- باید کاری کرد.
- بله،

34
00:06:50,076 --> 00:06:53,745
- و شما دختری هستید که باید این کار را انجام دهید.
- چرا من؟

35
00:06:53,913 --> 00:06:59,835
باربارلا، من ارتش یا پلیس ندارم،
و من نمی توانم به گروه ریاست جمهوری رحم کنم.

36
00:07:00,002 --> 00:07:04,256
علاوه بر این، شما یک پنج ستاره هستید،
Astro-Navigatrix دارای امتیاز دوگانه

37
00:07:04,424 --> 00:07:06,591
پس ماموریت شما:

38
00:07:08,052 --> 00:07:12,055
دیورند دیورند را پیدا کنید و استفاده کنید
تمام استعدادهای بی نظیر شما

39
00:07:12,223 --> 00:07:16,685
برای حفظ امنیت ستاره ها
و سیاره مادر خودمان

40
00:07:16,853 --> 00:07:18,395
- چگونه مرا می خوانی؟
- مستقیم

41
00:07:18,563 --> 00:07:23,692
اینجا تنها عکس شناخته شده است
دیورند دیورند موجود است.

42
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
سن 26 سال، چشم فندقی،
یک هموطن نسبتا خوش تیپ

43
00:07:32,493 --> 00:07:34,327
من فکر نمی کنم که من می خواهم
بتوانید او را بشناسید، قربان

44
00:07:34,495 --> 00:07:38,915
در حال حاضر، این یک قابل حمل است
آشکارساز امواج مغزی

45
00:07:41,794 --> 00:07:47,757
توجه خود را تنظیم کنید
فرستنده اتم در 0-3-5.

46
00:07:48,718 --> 00:07:52,304
- مثبت
- شی در حال حمل و نقل

47
00:07:53,556 --> 00:07:55,515
شی دریافت شد.

48
00:07:55,683 --> 00:07:58,852
وقتی میخوای تست کنی
برای حضور دیورند دیورند

49
00:07:59,020 --> 00:08:01,396
به سادگی این مخاطب را فشار دهید.

50
00:08:01,564 --> 00:08:04,524
نور خواهد درخشید
و زنگ هشدار به صدا در می آید.

51
00:08:04,692 --> 00:08:06,943
دارای جعبه زبان داخلی.

52
00:08:09,614 --> 00:08:11,573
در اینجا چیزی است که ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

53
00:08:15,953 --> 00:08:18,872
- این یک سلاح است؟
- برای حفظ خود

54
00:08:19,040 --> 00:08:21,082
از آن قرض گرفتیم
موزه درگیری

55
00:08:23,586 --> 00:08:25,295
اون دختر خوب منه

56
00:08:25,463 --> 00:08:29,633
یک روز، باربارلا،
ما باید در جسم ملاقات کنیم.

57
00:08:31,886 --> 00:08:36,598
ممنون و... عشق.

58
00:08:37,308 --> 00:08:38,642
عشق

59
00:08:42,480 --> 00:08:45,732
مسلح، مثل یک وحشی برهنه.

60
00:09:07,672 --> 00:09:11,174
آلفا 7 به پایه، آلفا 7 به پایه.

61
00:09:11,342 --> 00:09:15,637
ما منطقه را ترک می کنیم
جاذبه خورشیدی در هفت دقیقه

62
00:09:15,805 --> 00:09:19,849
- تصدیق کنید.
- پایه به آلفا 7، تایید شده است.

63
00:09:22,228 --> 00:09:25,105
برای شتاب آماده شوید
به فضای زمانی

64
00:09:25,273 --> 00:09:29,609
شتاب به فضای زمانی
ادامه هم اکنون آغاز شده است.

65
00:09:40,371 --> 00:09:43,748
آلفی، به کی می رسیم؟
میدان گرانشی Tau Ceti؟

66
00:09:43,916 --> 00:09:49,170
صد و پنجاه و چهار ساعت
هفت دقیقه، زمان زمین می گذرد.

67
00:09:49,338 --> 00:09:50,213
درسته

68
00:09:56,095 --> 00:10:00,724
- 154 ساعت دیگر مرا بیدار کن.
- تایید شد

69
00:10:02,518 --> 00:10:04,102
شب بخیر آلفی

70
00:10:04,270 --> 00:10:06,646
تایید شد.

71
00:10:44,894 --> 00:10:48,813
کاهش سرعت در صف به نظر می رسد

72
00:10:48,981 --> 00:10:54,069
باربارلا برخاست و درخشید

73
00:11:00,701 --> 00:11:03,828
برای وارد کردن مواد غذایی آماده شوید.

74
00:11:14,965 --> 00:11:20,970
پایان البته در شتاب زمانی
در هفت ثانیه

75
00:11:21,305 --> 00:11:24,724
آلفی، این تاو سیتی است.

76
00:11:29,563 --> 00:11:34,275
- چه اتفاقی می افتد؟
- اختلالات مغناطیسی

77
00:11:37,113 --> 00:11:39,239
اختلالات مغناطیسی؟

78
00:11:44,620 --> 00:11:46,663
سیستم های اضطراری

79
00:11:51,502 --> 00:11:55,797
همه سیستم های اضطراری اکنون کار خواهند کرد.

80
00:12:00,302 --> 00:12:01,970
صفحه نمایش مغناطیسی ما مرده است.

81
00:12:02,138 --> 00:12:06,933
نیروی طوفان مغناطیسی 11.9 است.

82
00:12:07,101 --> 00:12:09,769
ژیروسکوپ نیست،

83
00:12:09,937 --> 00:12:13,481
تکرار کنید، کار نمی کند.

84
00:12:13,649 --> 00:12:17,235
- یعنی نمی تونی حرکت کنی؟
- درست است.

85
00:12:17,403 --> 00:12:19,112
من آن را به حالت دستی تغییر می دهم.

86
00:12:19,989 --> 00:12:21,948
شانس ما چقدر است؟

87
00:12:22,116 --> 00:12:25,368
امکانات فعلی ما
از عدم تخریب

88
00:12:25,536 --> 00:12:31,082
0.00002 تا ده هزار هستند.

89
00:12:40,301 --> 00:12:44,679
تثبیت کننده شماره دو من
آسیب دیده است.

90
00:13:45,616 --> 00:13:49,744
من کجا هستم؟

91
00:13:50,621 --> 00:13:52,705
همینو میخواستم ازت بپرسم

92
00:13:53,582 --> 00:13:56,543
سیاره 16 در منظومه Tau Ceti.

93
00:13:56,710 --> 00:13:59,921
چگالی هوا 0.051.

94
00:14:00,089 --> 00:14:03,800
هوای خنک با احتمال
از بارش های طوفانی

95
00:14:03,968 --> 00:14:08,763
تجزیه و تحلیل جو: زمینی،
با کمی بیش از حد اکسیژن.

96
00:14:08,931 --> 00:14:14,394
من 600324 مولکول می شمارم
در هر میلی متر مکعب

97
00:14:14,562 --> 00:14:16,521
خوب، حداقل می توانم نفس بکشم.

98
00:15:04,194 --> 00:15:07,030
چه دختر کوچولوی شگفت انگیزی سلام!

99
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

100
00:15:18,000 --> 00:15:19,834
صبر کن، بگذار جعبه زبانم را تنظیم کنم.

101
00:15:20,002 --> 00:15:22,337
این باید یک گویش پنج کهکشانی باشد.

102
00:16:08,759 --> 00:16:10,802
اما من چند سالی است که اسکی نرفتم.

103
00:16:50,968 --> 00:16:54,512
اما این سفینه فضایی دیورند دیورند است.

104
00:17:07,317 --> 00:17:08,484
سلام

105
00:17:30,424 --> 00:17:34,677
بچه ها گوش کنید، این بازی بسیار است
سرگرم کننده است، اما من فکر می کنم بیش از حد رفته است.

106
00:17:35,179 --> 00:17:37,096
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

107
00:17:37,264 --> 00:17:40,558
من فقط می خواهم از شما بپرسم
سوالاتی در مورد این سفینه فضایی

108
00:17:40,726 --> 00:17:43,895
بیا گره منو باز کن
یا به پدر و مادرت زنگ میزنم

109
00:17:49,693 --> 00:17:51,694
خیلی شیرینه ولی...

110
00:18:14,301 --> 00:18:15,718
خیر

111
00:18:44,081 --> 00:18:47,542
کمک کنید

112
00:18:53,423 --> 00:18:55,091
بس کن

113
00:20:18,884 --> 00:20:20,593
سلام.

114
00:20:25,307 --> 00:20:27,016
متشکرم.

115
00:20:29,519 --> 00:20:31,020
خیر

116
00:20:36,318 --> 00:20:37,526
من نمی توانم درک کنم.

117
00:20:43,742 --> 00:20:45,701
بهتر است جعبه زبانم را تنظیم کنم.

118
00:20:50,916 --> 00:20:52,625
حالت خوبه؟

119
00:20:54,211 --> 00:20:55,711
من اینطور فکر می کنم.

120
00:20:55,879 --> 00:20:57,755
تو کی هستی؟

121
00:20:57,923 --> 00:21:01,509
من مارک هند هستم، شکارچی.
و تو، تو کی هستی؟

122
00:21:01,677 --> 00:21:04,011
من اهل سیاره زمین هستم

123
00:21:04,179 --> 00:21:07,014
بگو چی میدونی
از این سفینه فضایی؟

124
00:21:07,182 --> 00:21:08,641
من هیچی بلد نیستم

125
00:21:08,809 --> 00:21:13,062
اینجا بود که قبول کردم
شغل شکارچی

126
00:21:13,230 --> 00:21:15,231
- شکارچی؟
- بله.

127
00:21:15,399 --> 00:21:18,818
همه بچه ها باید در یخ زندگی کنند
و جنگل های ویر

128
00:21:18,986 --> 00:21:22,113
تا رسیدن به
یک سن قابل خدمت

129
00:21:22,281 --> 00:21:25,116
- قابل سرویس دهی؟
- و سپس آنها را با تورم دستگیر می کنم،

130
00:21:25,284 --> 00:21:29,245
همانطور که دیدی،
و آنها را به مقامات تحویل دهند.

131
00:21:29,413 --> 00:21:30,997
می بینم.

132
00:21:34,334 --> 00:21:35,918
متشکرم.

133
00:21:36,920 --> 00:21:38,713
آیا تا به حال این نام را شنیده اید
«دیورند دیورند»؟

134
00:21:38,880 --> 00:21:40,423
من چیزی از این قبیل مسائل نمی دانم.

135
00:21:40,590 --> 00:21:43,092
من تنها در یخ زندگی می کنم
و جنگل های ویر،

136
00:21:43,260 --> 00:21:46,220
زندگی یک شکارچی چنین است.

137
00:21:47,848 --> 00:21:51,350
فقط در سوگو پیدا خواهید کرد
پاسخ به سوالی که شما مطرح می کنید

138
00:21:51,518 --> 00:21:55,313
- سوگو؟ نزدیک است؟
- درست فراتر از آن عرشه یخی است.

139
00:22:02,904 --> 00:22:06,574
به هر حال، این فضاپیمای شماست
من در لبه دور این دریاچه دیدم؟

140
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
بله، اما می ترسم وجود داشته باشد
مشکلی در آن وجود دارد

141
00:22:09,745 --> 00:22:11,787
ببینید، یک طوفان مغناطیسی رخ داد،
و تثبیت کننده های من...

142
00:22:11,955 --> 00:22:16,083
شاید بتوانم کمکی کنم. من نیستم
بدون تجربه در این موارد

143
00:22:16,251 --> 00:22:21,213
بالاخره این من هستم که باید خدمت کنم
و از این کشتی یخی نگهداری کنید.

144
00:22:22,799 --> 00:22:25,259
اگر اجازه بدهید،
من شما را به کشتی خود می برم.

145
00:22:25,886 --> 00:22:27,470
اما هیچ باد وجود ندارد.

146
00:22:28,472 --> 00:22:29,930
نگه دارید.

147
00:22:40,108 --> 00:22:41,984
چه کابین دوست داشتنی

148
00:22:42,319 --> 00:22:43,527
باد.

149
00:23:01,630 --> 00:23:05,341
من برای کاری که انجام دادی بسیار سپاسگزارم،
من به سختی می دانم چگونه شروع به تشکر کنم.

150
00:23:05,509 --> 00:23:09,345
من مطمئن هستم که می توانم شما را به نوعی جذب کنم
پاداش از طرف دولت من

151
00:23:09,513 --> 00:23:12,890
منظورم این است که اگر چیزی نیاز دارید،
یا کاری که می توانم انجام دهم، لطفاً به من بگویید.

152
00:23:13,058 --> 00:23:17,686
خوب، شما می توانید اجازه دهید
با تو عشق ورزیدن

153
00:23:17,854 --> 00:23:19,772
گفتی "عشق کن"؟

154
00:23:19,940 --> 00:23:22,566
- بله.
- منظورت چیه؟

155
00:23:22,734 --> 00:23:24,485
شما حتی نمی دانید
سایکوکاردیوگرافی من

156
00:23:26,154 --> 00:23:28,114
خوب، روی زمین،
قرن هاست که مردم عشق ورزی نکرده اند

157
00:23:28,281 --> 00:23:31,659
مگر اینکه قرائت روان قلب آنها باشد
در تلاقی کامل بودند

158
00:23:31,827 --> 00:23:33,369
من چیزی از آن نمی دانم.

159
00:23:33,703 --> 00:23:37,581
از من پرسیدی چی
می تواند برای من انجام دهد، و من به شما گفتم.

160
00:23:37,749 --> 00:23:41,085
خب باشه
اما من نمی بینم که چه فایده ای دارد.

161
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
- قرص داری؟
- قرص؟!

162
00:23:44,214 --> 00:23:46,173
اوه، مهم نیست. من چندتا دارم، اینجا

163
00:23:48,260 --> 00:23:50,052
این قرص چیه؟

164
00:23:50,887 --> 00:23:53,597
این یک تعالی است
گلوله انتقال، البته.

165
00:23:53,765 --> 00:23:56,725
- من چیزی از این نمی دانم.
- میبینم

166
00:23:56,893 --> 00:23:59,145
خوب، روی زمین، زمانی که ما
قرائت های روان قلب

167
00:23:59,312 --> 00:24:02,064
هماهنگ هستند و ما آرزو می کنیم
به قول شما "عشق کردن"

168
00:24:02,232 --> 00:24:05,609
ما یک انتقال تعالی می گیریم
گلوله کنید و همینطور بمانید.

169
00:24:05,777 --> 00:24:07,194
اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم.

170
00:24:08,405 --> 00:24:11,532
برای یک دقیقه،
یا تا زمانی که ارتباط کامل حاصل شود.

171
00:24:20,667 --> 00:24:24,587
من برای این مهم نیستم.
منظور من این است.

172
00:24:24,754 --> 00:24:27,173
این، یک تخت

173
00:24:28,467 --> 00:24:29,925
که؟

174
00:24:30,093 --> 00:24:34,013
اما هیچ کس این کار را برای قرن ها انجام نداده است.
منظورم این است که هیچ کس به جز افراد بسیار فقیر

175
00:24:34,181 --> 00:24:36,474
که توانایی خرید قرص ها را ندارند
و قرائت روان قلب

176
00:24:36,641 --> 00:24:38,851
- چرا که نه؟
- چون ثابت شد

177
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
حواس پرتی و یک خطر
به حداکثر بهره وری.

178
00:24:42,272 --> 00:24:45,524
و... چون بی معنی بود
آن را در صورت جایگزینی های دیگر ادامه دهید

179
00:24:45,692 --> 00:24:48,110
برای حمایت از نفس و عزت نفس
در دسترس قرار گرفتند.

180
00:24:48,278 --> 00:24:50,362
پس... تو این کار را نمی کنی؟

181
00:24:51,823 --> 00:24:54,450
خوب، اگر به سادگی باید اصرار کنید،
حدس می زنم اینطور باشد.

182
00:24:54,618 --> 00:24:57,953
اما من می توانم به شما اطمینان دهم که واقعاً وجود دارد
هیچ فایده ای برای انجام این کار وجود ندارد.

183
00:25:04,211 --> 00:25:06,962
بدون لباس های خود لطفا.

184
00:26:03,562 --> 00:26:06,272
حالا، من نگاهی خواهم داشت
در تثبیت کننده های شما

185
00:26:12,487 --> 00:26:17,950
از آنجایی که لباس شما پاره شده است، ممکن است
به خزهای من کمک کن، باربارلا.

186
00:27:25,018 --> 00:27:27,102
فکر کنم مشکل رو پیدا کردم

187
00:27:28,563 --> 00:27:30,272
اکنون می توانید به سوگو بروید.

188
00:27:30,440 --> 00:27:33,192
آنجاست که پیدا خواهید کرد
دیورند دیورند جونیور...

189
00:27:34,444 --> 00:27:36,487
...اگر هنوز زنده باشد.

190
00:27:36,655 --> 00:27:38,781
خوب

191
00:27:40,158 --> 00:27:43,285
و حالا، باربارلا،
با من موافق نیستی

192
00:27:43,453 --> 00:27:48,791
که در بعضی چیزها
بالاخره روش های قدیمی بهترین هستند؟

193
00:27:48,958 --> 00:27:50,417
چی؟

194
00:27:51,461 --> 00:27:52,961
اوه، آن

195
00:27:53,129 --> 00:27:56,465
بله، باید اعتراف کنم که بود
بلکه ... جالب

196
00:27:57,300 --> 00:27:59,927
با این حال، من متوجه منظور آنها هستم
با گفتن حواس پرتی

197
00:28:00,095 --> 00:28:02,012
با من به سوگو می آیی؟

198
00:28:02,180 --> 00:28:05,265
نه، من آرامش یخ را ترجیح می دهم
و جنگل های ویر

199
00:28:05,433 --> 00:28:08,143
زندگی سوگو خیلی سخت است،
و مردم بیش از حد فداکار.

200
00:28:08,311 --> 00:28:13,440
اما، شاید، شما دوباره در این راه متوقف شوید
پس از اتمام ماموریت خود

201
00:28:14,150 --> 00:28:16,193
بله، شاید این کار را بکنم.

202
00:28:18,321 --> 00:28:20,989
خوب خداحافظ و بازم ممنون...

203
00:28:23,201 --> 00:28:24,827
... برای همه چیز

204
00:28:24,994 --> 00:28:27,413
اوه، این خوشحالی من بود.

205
00:28:32,961 --> 00:28:35,879
لطفا وضعیت فعلی را راهنمایی کنید

206
00:28:36,047 --> 00:28:38,215
تو نمیفهمی

207
00:28:55,859 --> 00:29:00,195
- خرابی استابلایزرها
- من معکوس تعمیر شده ام.

208
00:29:01,030 --> 00:29:03,991
ما وارد می شویم
من پیچ Terra رو فعال میکنم

209
00:29:26,848 --> 00:29:32,561
باربارلا!

210
00:29:34,272 --> 00:29:37,149
قدرت عملیاتی کامل
در تمام سیستم های زیرزمینی

211
00:29:45,700 --> 00:29:47,576
صعود چهل و پنج درجه.

212
00:29:49,746 --> 00:29:51,371
ربع به نصف برای روکش کردن.

213
00:30:23,446 --> 00:30:25,614
من باید از شر این دم خلاص شوم

214
00:31:40,023 --> 00:31:42,816
- من مرده ام
- نه

215
00:31:48,031 --> 00:31:49,573
من کجا هستم؟

216
00:31:49,741 --> 00:31:52,034
ما در هزارتو هستیم
شهر شب

217
00:31:52,201 --> 00:31:53,744
آیا شما یک فرشته هستید؟

218
00:31:53,912 --> 00:31:56,705
من پیگار هستم،
آخرین پرنده گردان

219
00:31:59,208 --> 00:32:00,792
شما چطور؟

220
00:32:02,337 --> 00:32:05,964
- و تو؟
- من اهل سیاره زمین هستم.

221
00:32:06,132 --> 00:32:08,216
اسم من باربارلا است.

222
00:32:09,385 --> 00:32:13,722
اما تو نرم و گرمی
به ما گفته شده که موجودات زمین سرد هستند.

223
00:32:13,890 --> 00:32:16,224
نه همه ما.

224
00:32:17,393 --> 00:32:20,562
ای سفینه فضایی بیچاره من نگاهش کن

225
00:32:22,982 --> 00:32:24,733
خیلی متاسفم

226
00:32:25,902 --> 00:32:28,070
پیگار چشمات چی شد؟

227
00:32:28,237 --> 00:32:32,324
اوه، من در طول یک طوفان مغناطیسی افتادم
این سیاره، و به سوگو منتقل شد.

228
00:32:32,492 --> 00:32:33,825
سوگو؟

229
00:32:33,993 --> 00:32:36,745
شهر شب،
جایی که ظالم بزرگ سلطنت می کند.

230
00:32:36,913 --> 00:32:39,373
آنجا چشمانم نابود شد،
و من رها شدم تا اینجا هلاک شوم

231
00:32:39,540 --> 00:32:42,167
در هزارتو
جایی که پروفسور پینگ مرا پیدا کرد.

232
00:32:42,335 --> 00:32:44,002
این وحشتناک است.

233
00:32:48,257 --> 00:32:49,925
واقعا میتونی پرواز کنی؟

234
00:32:51,386 --> 00:32:55,138
- نه، من اراده پرواز را از دست داده ام.
- چقدر افتضاح

235
00:32:55,640 --> 00:32:58,225
دیگر مهم نیست.
همه چیز در گذشته است.

236
00:32:58,393 --> 00:33:02,187
پیگار، تا حالا شنیدی
از نام دیورند دیورند؟

237
00:33:03,272 --> 00:33:04,439
دیورند دیورند؟

238
00:33:04,607 --> 00:33:08,151
بله دیورند دیورند.
او یک فضانورد از سیاره زمین است.

239
00:33:08,319 --> 00:33:10,779
من چنین چیزهایی را نمی دانم.

240
00:33:13,533 --> 00:33:17,494
- شاید پروفسور پینگ بتواند کمک کند.
- پروفسور پینگ؟

241
00:33:17,662 --> 00:33:20,747
او در همه امور عاقل است
و امور سوگو را به خوبی می داند.

242
00:33:20,915 --> 00:33:24,334
- کجا پیداش کنم؟
- اون با بقیه داره میخوره.

243
00:34:34,572 --> 00:34:36,907
او آنجاست. پروفسور پینگ

244
00:34:38,659 --> 00:34:40,285
- پروفسور پینگ؟
- بله؟

245
00:34:40,453 --> 00:34:42,287
اسم من باربارلا است.

246
00:34:44,207 --> 00:34:48,627
به من بگو ریشه شما چیست؟

247
00:34:49,921 --> 00:34:53,173
شما جنبه زمینی دارید.

248
00:34:54,467 --> 00:34:57,844
شما از جنس زن هستید، نه؟

249
00:34:58,012 --> 00:34:59,387
درست است.

250
00:35:02,433 --> 00:35:04,226
- این ارکیده است؟
- بله.

251
00:35:04,393 --> 00:35:07,395
می بینید، ارکیده ها دارند
ارزش غذایی بسیار کم،

252
00:35:07,563 --> 00:35:10,398
و آنها بسیار دشوار هستند
برای کشت در این اقلیم

253
00:35:10,566 --> 00:35:16,071
این ظالم بزرگ را سرگرم می کند که از او رنجیده شود
هزینه تغذیه ارکیده به بردگان.

254
00:35:17,615 --> 00:35:19,407
این چه جور جایی است؟

255
00:35:19,575 --> 00:35:24,454
خب، حالا، آن سوگو، شهر شب است،

256
00:35:24,622 --> 00:35:29,167
تحت حکومت ظالم بزرگ
و تقدیم به شر در هر صورت.

257
00:35:29,335 --> 00:35:32,379
و این هزارتو است.

258
00:35:32,547 --> 00:35:36,925
همه چیز بد نیست
به هزارتو تبعید می شود.

259
00:35:37,093 --> 00:35:39,177
نگاه کن

260
00:35:49,605 --> 00:35:51,064
اون آقا کیه؟

261
00:35:51,983 --> 00:35:54,234
در حال حاضر، آن یکی از
گروتسک های بزرگ

262
00:35:54,402 --> 00:35:58,113
این روش کلاسیک است
پایان دادن به زندگی در هزارتو

263
00:36:02,243 --> 00:36:05,120
پروفسور پینگ، ببخشید،

264
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
آیا تا به حال در مورد یک مرد شنیده اید
به نام دیورند دیورند؟

265
00:36:08,791 --> 00:36:11,626
دیورند دیورند، از سیاره زمین؟

266
00:36:12,795 --> 00:36:15,714
- بله، واقعا.
- او زنده است؟

267
00:36:15,882 --> 00:36:18,091
- کجا؟
- در سوگو، بدون شک.

268
00:36:18,259 --> 00:36:20,719
من باید فوراً به آنجا بروم.

269
00:36:22,054 --> 00:36:26,308
اما همانطور که دیدید،
هیچ کس نمی تواند هزارتو را ترک کند.

270
00:36:26,934 --> 00:36:29,352
من یک سفینه فضایی دارم،
اگر بتوانم آن را ادامه دهم

271
00:36:29,520 --> 00:36:32,480
فرزندم شاید
من میتونم کمکی باشم

272
00:36:32,648 --> 00:36:35,275
آه، اگر فقط می توانستی
بذار ببرمت اونجا

273
00:36:35,443 --> 00:36:39,070
- آره آره
- پیگار، راه را به ما نشان می دهی؟

274
00:37:14,190 --> 00:37:15,982
به نظر می رسد مشکل چیست؟

275
00:37:16,150 --> 00:37:19,361
خوب، من مطمئن نیستم، دقیقا،
اما من فکر می کنم این تثبیت کننده ها هستند.

276
00:37:20,196 --> 00:37:21,780
بیایید نگاهی بیندازیم.

277
00:37:29,497 --> 00:37:32,374
پیگار، قلم.

278
00:37:35,044 --> 00:37:36,127
اینجا

279
00:37:37,213 --> 00:37:38,546
متشکرم.

280
00:37:40,049 --> 00:37:43,134
خدایا شکرت هیپوتوندیکال
مولکول ها آسیب ندیده اند

281
00:37:43,302 --> 00:37:46,137
- خیلی طول میکشه؟
- ساعت؟

282
00:37:46,305 --> 00:37:48,556
روزها؟ هفته ها؟

283
00:37:48,724 --> 00:37:53,395
چه کسی می داند.
نابغه مرموز است.

284
00:37:53,562 --> 00:37:56,398
اما من نمی توانم هفته ها صبر کنم.

285
00:37:58,484 --> 00:37:59,901
پیگار...

286
00:38:01,946 --> 00:38:03,571
...می تونی منو اونجا پرواز کنی

287
00:38:03,739 --> 00:38:05,240
نه، نمی توانم.

288
00:38:05,408 --> 00:38:08,243
آتروفی عضله آلئا بزرگ.

289
00:38:08,411 --> 00:38:12,414
فرشته از نظر آیرودینامیکی سالم است.

290
00:38:15,084 --> 00:38:17,752
همه اینها بحث روحیه است.

291
00:38:21,549 --> 00:38:24,676
خوب، کاری جز صبر کردن وجود ندارد.

292
00:38:26,220 --> 00:38:28,096
پیگار کجا زندگی میکنی؟

293
00:38:29,724 --> 00:38:32,392
بیا من به شما می گویم که چگونه من را هدایت کنید.

294
00:38:39,191 --> 00:38:40,734
فقط جلوتر

295
00:38:41,902 --> 00:38:45,905
- لانه است!
- چرا، بله، من آنجا زندگی می کنم.

296
00:38:46,449 --> 00:38:48,116
این شگفت انگیز است.

297
00:38:49,702 --> 00:38:51,369
خوشحالم که دوستش داری

298
00:38:55,124 --> 00:38:57,709
صبر کن، آنها می آیند.

299
00:39:07,136 --> 00:39:08,595
کمک کنید

300
00:39:11,265 --> 00:39:12,640
پیگار، درست روبروی شما.

301
00:39:14,935 --> 00:39:17,479
نه، پیگار، نه، سمت راست.

302
00:39:17,980 --> 00:39:19,147
حالا!

303
00:39:30,409 --> 00:39:31,993
چیست؟

304
00:39:32,161 --> 00:39:35,455
یکی از گارد سیاه
در خدمت ظالم بزرگ

305
00:39:35,998 --> 00:39:38,833
اما کسی در آنجا نیست

306
00:39:39,001 --> 00:39:44,339
نه. گارد سیاه مردان چرمی هستند،
آنها بدون ماده گوشتی هستند.

307
00:39:47,718 --> 00:39:49,844
پیگار جان من را نجات دادی

308
00:40:12,493 --> 00:40:13,993
پیگار؟

309
00:40:15,704 --> 00:40:18,540
پی... آه، پیگار!

310
00:40:18,707 --> 00:40:20,917
مراقب باشید.

311
00:40:22,586 --> 00:40:24,254
اوه، پیگار.

312
00:40:27,758 --> 00:40:29,968
درمان جالب

313
00:40:42,398 --> 00:40:46,484
- من اراده پرواز را دوباره به دست آورده ام.
- میدونم

314
00:40:47,528 --> 00:40:48,820
اوه بود...

315
00:40:49,738 --> 00:40:51,197
فقط بهشتی بود

316
00:40:52,408 --> 00:40:54,075
می تونی منو ببری سوگو؟

317
00:40:54,243 --> 00:40:58,121
- اما من نمی توانم ببینم.
- من چشمان تو خواهم بود، پیگار.

318
00:40:58,581 --> 00:40:59,998
من باور نمی کنم امکان پذیر باشد.

319
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
سرنگون می شدیم
توسط گشت های گارد سیاه

320
00:41:03,419 --> 00:41:06,087
نه با من
پروژکتور مینی موشک، ما نخواهیم کرد.

321
00:41:53,093 --> 00:41:55,053
حالت خوبه پیگار؟

322
00:41:55,888 --> 00:41:57,388
بله متشکرم

323
00:42:18,953 --> 00:42:20,453
من از قیافه آن خوشم نمی آید.

324
00:42:41,642 --> 00:42:43,434
کمی به سمت راست.

325
00:42:55,197 --> 00:42:56,364
پیگار، مراقب باش!

326
00:43:04,373 --> 00:43:05,582
من او را گرفتم.

327
00:43:09,003 --> 00:43:10,086
سمت راست.

328
00:43:40,951 --> 00:43:43,786
بالا، پیگار، بالا!

329
00:43:57,509 --> 00:43:59,927
سعی می کنیم پشت آن کوه پنهان شویم.

330
00:44:04,433 --> 00:44:13,107
پیگار!

331
00:44:44,515 --> 00:44:47,016
- حالت خوبه؟
- بله.

332
00:45:15,546 --> 00:45:18,756
درست به موقع،
جعبه انرژی من کاملاً مرده است.

333
00:45:18,924 --> 00:45:20,800
آیا همه ما الان خوب هستیم؟

334
00:45:22,177 --> 00:45:25,388
من اینطور فکر می کنم. ببخشید

335
00:45:37,359 --> 00:45:39,861
ما آنجا هستیم.
درست زیر ماست

336
00:45:40,028 --> 00:45:43,114
ما باید در یک خیابان عقب فرود بیاییم،
به خاطر شما

337
00:45:43,866 --> 00:45:47,118
برای دیده شدن در سوگو با یک فرشته
بی روح خواهد بود

338
00:45:47,828 --> 00:45:49,203
اوه، می بینم.

339
00:45:52,583 --> 00:45:55,042
پیگار، سرت را پایین بیاور.

340
00:46:26,408 --> 00:46:27,575
اوه من

341
00:46:29,411 --> 00:46:31,621
باید چیزی پیدا کنیم
تا بال هایت را پنهان کنی

342
00:46:52,476 --> 00:46:53,893
صبر کن باربارلا

343
00:47:01,360 --> 00:47:03,152
نترس پیگار.

344
00:47:03,320 --> 00:47:05,488
من احساس خطر می کنم، مراقب خودت باش

345
00:47:08,075 --> 00:47:11,786
چیزی نیست بهت قول میدم بیا

346
00:47:36,895 --> 00:47:37,895
باربارلا؟

347
00:47:39,356 --> 00:47:41,107
پیگار منتظر من باش!

348
00:47:43,527 --> 00:47:45,194
از من چه می خواهی؟

349
00:47:58,750 --> 00:48:01,377
سلام، خوشگل.

350
00:48:04,047 --> 00:48:05,214
سلام.

351
00:48:10,178 --> 00:48:11,470
خیلی ممنون.

352
00:48:11,638 --> 00:48:13,931
میخوای بیای با من بازی کنی؟

353
00:48:15,517 --> 00:48:18,144
برای کسی مثل شما هیچ هزینه ای ندارم.

354
00:48:23,191 --> 00:48:25,985
تو خیلی خوشگلی، خوشگل.

355
00:48:26,153 --> 00:48:29,238
اسم من زیبا نیست،
این باربارلا است

356
00:48:45,297 --> 00:48:47,757
آیا جایی فرشته دیده اید؟

357
00:48:47,925 --> 00:48:51,552
- پرنده عجیب؟
- بله.

358
00:49:01,480 --> 00:49:03,397
این چه جیغی است؟

359
00:49:04,274 --> 00:49:07,401
بسیاری از موقعیت های دراماتیک
با فریاد شروع کن

360
00:49:32,135 --> 00:49:33,552
پیگار؟

361
00:49:58,245 --> 00:50:00,621
پیگار، پشتیبان بگیر،
یک اتاق پشت سر شما وجود دارد

362
00:50:18,473 --> 00:50:20,391
دنبال نمیکنن

363
00:50:23,020 --> 00:50:25,855
پیگار، بیا

364
00:50:27,816 --> 00:50:29,900
بهم بگو یعنی چی

365
00:50:30,819 --> 00:50:31,986
اتاق ...

366
00:50:33,989 --> 00:50:35,489
... نهایی ...

367
00:50:38,201 --> 00:50:39,994
... راه حل

368
00:50:40,704 --> 00:50:42,496
از صداش خوشم نمیاد

369
00:50:48,378 --> 00:50:50,337
فکر کنم بهتره از اینجا بریم

370
00:50:53,842 --> 00:50:56,677
ای کسانی که مردن را انتخاب کرده اید، خوش آمدید.

371
00:50:56,845 --> 00:51:00,431
برای پایان دادن به تلخی زندگی،
شما حق انتخاب دارید

372
00:51:00,599 --> 00:51:05,394
از سه هیجان انگیز
و اشکال شگفت انگیز مرگ،

373
00:51:05,562 --> 00:51:10,649
که یکی از آنها فراتر از هر کدام در انتظار است
از درهایی که پیش روی خود می بینید

374
00:51:10,817 --> 00:51:15,196
اگر در انتخاب شکست بخورید،
شما به ریاضیات داده می شود.

375
00:51:15,363 --> 00:51:19,867
هیچ تجدیدنظری وجود ندارد. راه حل بعدی

376
00:51:47,312 --> 00:51:51,732
- راه حل بعدی
- بهتره از فرصت استفاده کنیم.

377
00:52:06,957 --> 00:52:07,957
صبر کن

378
00:52:19,052 --> 00:52:21,178
اوه، خیلی ممنون.

379
00:52:23,056 --> 00:52:24,682
تو باید با من بیایی

380
00:52:28,103 --> 00:52:31,355
بگو اسمت چیه
و در زندگی چه می کنید؟

381
00:52:31,523 --> 00:52:34,066
من دربان ظالم بزرگ هستم.

382
00:52:34,234 --> 00:52:36,777
من باید به شما تبریک بگویم
در حس زمان بندی شما

383
00:52:36,945 --> 00:52:38,445
اوه، نه، این من نبودم.

384
00:52:38,613 --> 00:52:41,073
این چنین مقرر شده بود
توسط ظالم بزرگ

385
00:52:41,241 --> 00:52:45,953
می بینم. بگو چیه
آن چیز وحشتناک زیر زمین؟

386
00:52:48,832 --> 00:52:51,167
این ریاضیات است، فرزندم.

387
00:52:51,334 --> 00:52:52,835
ریاضیات؟

388
00:52:53,003 --> 00:52:56,672
تو واقعا اهل زمینی،
تو نمی فهمی؟

389
00:52:56,840 --> 00:52:58,132
خیر

390
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
ریاضیات... بله.

391
00:53:01,428 --> 00:53:03,971
خوب، می بینید، تمام شهر
بر روی یک دریاچه ساخته شده است.

392
00:53:04,139 --> 00:53:09,143
یک دریاچه بسیار کنجکاو، تشکیل شده است
مثل من و تو با انرژی زنده،

393
00:53:09,311 --> 00:53:11,812
اما انرژی به شکل مایع.

394
00:53:11,980 --> 00:53:14,356
و ما را تماشا می کند.

395
00:53:16,193 --> 00:53:19,486
مغناطیسی است،
و دارای بار مثبت،

396
00:53:19,654 --> 00:53:23,324
از ارتعاشات روانی منفی تغذیه می کند،

397
00:53:23,491 --> 00:53:25,868
چیزی که شما آن را "بد" می نامید.

398
00:53:26,411 --> 00:53:32,416
بله، با افکار شیطانی رشد می کند،
اعمال و گوشت

399
00:53:32,584 --> 00:53:35,920
و در عوض به ما می دهد
گرما، نور و خود زندگی.

400
00:53:36,087 --> 00:53:39,840
اما... اشتهای وحشتناکی دارد.

401
00:53:41,384 --> 00:53:43,761
شاید یه وقت دیگه ببینی

402
00:53:44,846 --> 00:53:46,639
پیگار، پیگار!

403
00:53:46,806 --> 00:53:50,309
نگران نباش فرزندم
به زودی دوباره او را خواهید دید.

404
00:53:50,477 --> 00:53:53,187
حالا، اگر فقط از این راه بیایی.

405
00:53:54,522 --> 00:53:55,981
اونجا بشین

406
00:53:57,025 --> 00:53:59,735
من می ترسم شما باید همانطور که من می گویم عمل کنید.

407
00:54:03,240 --> 00:54:04,949
بنشین

408
00:54:05,116 --> 00:54:08,869
فوروارد کنید لطفا

409
00:54:17,379 --> 00:54:19,046
- اوه، موکسیس!
- چی؟

410
00:54:19,214 --> 00:54:22,466
ببین، موکسیس، زمینی.

411
00:54:22,634 --> 00:54:24,718
شما او را دریافت کنید، اکنون او را بگیرید.

412
00:54:25,512 --> 00:54:28,639
دربان هرگز به ما اجازه نمی دهد.
او همیشه تفریح ​​ما را خراب می کند.

413
00:54:28,807 --> 00:54:30,599
به هر حال بیایید تلاش کنیم.

414
00:54:50,412 --> 00:54:52,705
- زمینی با ما بازی کن.
- باید با ما بازی کنی.

415
00:54:52,872 --> 00:54:54,248
ما تعداد زیادی عروسک داریم.

416
00:54:54,416 --> 00:54:55,916
بهشت خوب،
اینجا چیکار میکنن

417
00:54:56,084 --> 00:54:58,877
خب خب
که Stomoxys و Glossina هستند.

418
00:54:59,045 --> 00:55:02,923
خواهرزاده های ظالم بزرگ،
و در دادگاه ما بسیار مورد پسند واقع شد.

419
00:55:03,091 --> 00:55:05,467
- چرا با ما نیست؟
- این عادلانه نیست.

420
00:55:05,635 --> 00:55:08,345
ساکت، این مال ظالم بزرگ است
نوبت بچه ها

421
00:55:08,513 --> 00:55:09,930
- اول دیدیمش.
- حالا دخترای خوبی باش.

422
00:55:10,098 --> 00:55:13,142
بیا گلوسینا
اینجا بیا پیش من بمون

423
00:55:32,579 --> 00:55:35,414
بنابراین، زیبای من، ما دوباره همدیگر را ملاقات می کنیم.

424
00:55:57,228 --> 00:56:00,564
تو، دختر کوچک یک چشم.

425
00:56:00,732 --> 00:56:03,776
شما حافظه خوبی دارید، بسیار زیبا.

426
00:56:03,943 --> 00:56:06,653
بله، گاهی اوقات
من دوست دارم بین مردمم بروم.

427
00:56:07,322 --> 00:56:10,032
مثل آنها باش، معمولی.

428
00:56:10,200 --> 00:56:12,951
شیطان، به قول شما.

429
00:56:15,413 --> 00:56:19,333
بنابراین، من دختر کوچک یک چشم شما هستم.

430
00:56:19,501 --> 00:56:22,211
من هم ظالم بزرگ هستم.

431
00:56:23,171 --> 00:56:27,674
-خب خیلی خوبه
- بی نهایت مرا سرگرم می کند.

432
00:56:27,842 --> 00:56:30,677
حالا، من فکر می کنم شما علاقه مند هستید
در محل نگهداری و رفاه

433
00:56:30,845 --> 00:56:34,014
- از یک حزب خاص، بله؟
- بله، من هستم.

434
00:56:35,350 --> 00:56:38,477
من به دستور از اینجا هستم
رئیس جمهور کره زمین.

435
00:56:38,645 --> 00:56:40,687
من اینجا هستم تا دیورند دیورند را پیدا کنم.

436
00:56:40,855 --> 00:56:44,024
من در مورد او صحبت نمی کنم.
من از فرشته صحبت می کنم.

437
00:56:44,192 --> 00:56:47,903
- پیگار؟
- بله پیگار.

438
00:56:48,071 --> 00:56:52,074
او از هزارتو فرار کرده است. جنایت.

439
00:56:53,243 --> 00:56:58,580
او نابود کرده است
12 نفر از گارد سیاه من. جنایت.

440
00:56:58,748 --> 00:57:02,126
و جرات داره منو محروم کنه...

441
00:57:02,293 --> 00:57:07,423
از لذتی منحصر به فرد در سوگو:
یک زمینی جنایت.

442
00:57:07,590 --> 00:57:09,883
- جنایت
- پیگار کجاست؟

443
00:57:10,051 --> 00:57:12,553
دوست پر ریز خود را می خواهید؟

444
00:57:14,639 --> 00:57:16,432
او آنجاست.

445
00:57:26,985 --> 00:57:28,318
پیگار.

446
00:57:37,245 --> 00:57:40,789
خنده دار نیست، زیبا-زیبا؟

447
00:57:40,957 --> 00:57:45,419
آیا حوصله بازی کردن ندارید،
زیبا-زیبا؟

448
00:57:45,587 --> 00:57:49,756
- در صورت تمایل می توانید با ما بازی کنید.
- بله چرا که نه؟

449
00:57:51,009 --> 00:57:53,093
خوب، زیبا-زیبا.

450
00:57:53,261 --> 00:57:57,264
ببینید، ریاضیات است
در حال حاضر تأثیر خود را روی شما گذاشته است.

451
00:58:00,018 --> 00:58:04,313
این دود است،
آنها آدم را به بازی وادار می کنند.

452
00:58:10,153 --> 00:58:11,945
- فرشته را از صلیب پاک کن.
- چی؟

453
00:58:12,113 --> 00:58:14,114
صلیبش کن وگرنه صورتت را آب می کنم.

454
00:58:25,376 --> 00:58:28,420
صورت من، صورت زیبای من.

455
00:58:29,339 --> 00:58:33,884
- بس کن وگرنه شلیک می کنم.
- بس کن صورتم.

456
00:58:34,052 --> 00:58:35,802
من به شما هشدار می دهم.

457
00:58:35,970 --> 00:58:39,681
چطور جرات کردی صورت من را به خطر بیندازی؟

458
00:58:41,267 --> 00:58:44,311
اعلیحضرت به سگک قدرت او توجه کنید.

459
00:58:45,855 --> 00:58:50,025
تخلیه شده است. این سلاح
به اندازه اسباب بازی کودک بی ضرر است.

460
00:58:53,112 --> 00:58:54,988
بنابراین، این یک ترفند بود، اینطور نیست؟

461
00:58:55,156 --> 00:58:58,617
باید داشته باشی
ترفندهای شما را برای...

462
00:58:58,785 --> 00:59:00,661
برای پرندگان، اعلیحضرت؟

463
00:59:00,828 --> 00:59:03,288
بله! بله، پرندگان.

464
00:59:03,456 --> 00:59:05,624
پرندگان او را به پرندگان بدهید.

465
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
شما باید!

466
00:59:28,106 --> 00:59:31,400
به من بگو، عجیب و غریب و مبهم من،

467
00:59:31,568 --> 00:59:35,195
به چی فکر میکنی
وقتی با باربارلا عشق می ورزی؟

468
00:59:35,363 --> 00:59:38,073
عشق ورزیدن؟
من نمی فهمم.

469
00:59:38,950 --> 00:59:42,578
با من خجالتی نباش
تو در موقعیتی نیستی

470
00:59:43,454 --> 00:59:47,082
اگه فقط یه چشم تو سرت بود
خواهید دید که من چقدر خوشحالم

471
00:59:47,250 --> 00:59:52,879
صورتم، بدنم
همه چیزهای من لذت بخش است.

472
00:59:54,090 --> 00:59:56,842
یک لذت نفیس

473
00:59:58,136 --> 01:00:01,763
- چی میخوای؟
- من خوشحالی هایم را با شما در میان می گذارم.

474
01:00:01,931 --> 01:00:04,349
تو باید با من عشق بورزی

475
01:00:06,811 --> 01:00:10,355
فرشته عشق نمی ورزد،
فرشته عشق است

476
01:00:10,523 --> 01:00:14,067
پس تو یک اردک مرده ای. نگهبانان!

477
01:00:16,696 --> 01:00:19,489
به ریاضیات
با این کیک میوه ای بالدار

478
01:00:32,503 --> 01:00:33,837
بیا همراه

479
01:00:35,548 --> 01:00:36,965
برو داخل

480
01:00:54,442 --> 01:00:56,401
اوه چقدر عزیزم

481
01:00:57,945 --> 01:00:59,112
اوه من...

482
01:01:20,551 --> 01:01:27,474
کمک کنید

483
01:01:32,063 --> 01:01:34,439
این واقعاً خیلی شاعرانه است
راهی برای مردن

484
01:02:00,299 --> 01:02:02,050
رمز عبور، سریع

485
01:02:03,052 --> 01:02:05,053
من نمی فهمم.

486
01:02:07,140 --> 01:02:08,473
شما زندانی سیاسی هستید؟

487
01:02:09,851 --> 01:02:13,186
- فکر نمی کنم.
-پس تو یکی از ما نیستی؟

488
01:02:14,105 --> 01:02:16,857
- من اهل زمین هستم.
- زمین؟

489
01:02:17,358 --> 01:02:21,111
سیاره انقلاب ها
آیا به آرمان ما خواهید پیوست؟

490
01:02:21,279 --> 01:02:23,989
چه علتی؟ تو کی هستی؟

491
01:02:25,324 --> 01:02:30,036
من دیلدانو، رئیس انقلابی هستم
نیروها اینجا مقر ماست.

492
01:02:34,876 --> 01:02:36,585
- زنده باد انقلاب.
- انقلاب

493
01:02:36,753 --> 01:02:38,336
گزارش گشت.

494
01:02:43,384 --> 01:02:47,804
سطح دوم، بلافاصله.
نه، گذرگاه مخفی را انتخاب کنید.

495
01:03:01,861 --> 01:03:04,613
در، در.

496
01:03:05,406 --> 01:03:07,115
درب!

497
01:03:15,708 --> 01:03:18,084
آیا شما نمونه زنان زمینی هستید؟

498
01:03:20,379 --> 01:03:21,922
من تقریبا متوسط ​​هستم.

499
01:03:23,549 --> 01:03:25,175
بگو چطوری
از قفس پرنده بیرون بیای؟

500
01:03:25,343 --> 01:03:28,303
از طریق یکی از ما
چاه های فرار مخفی

501
01:03:28,471 --> 01:03:31,848
ما چندین راز را ایجاد کرده ایم
چاله های فرار در سراسر شهر،

502
01:03:32,016 --> 01:03:34,559
در این نقشه نشان داده شده است
با این چراغ ها، اینجا

503
01:03:41,108 --> 01:03:42,943
این برای حفاظت از گروه ما است.

504
01:03:47,782 --> 01:03:49,699
فک کنم متوجه شدید
تو زندگی من را نجات دادی

505
01:03:49,867 --> 01:03:52,869
زندگی بدون دلیل
زندگی بدون تاثیر است

506
01:03:53,788 --> 01:03:56,998
من مطمئن هستم که من می توانم شما را قابل توجهی دریافت کنم
پاداش از طرف دولت من

507
01:03:58,543 --> 01:04:01,795
زن زمینی بهت بگم
چه چیزی را دوست دارم

508
01:04:04,215 --> 01:04:05,966
فکر می کنم می دانم.

509
01:04:13,558 --> 01:04:15,600
نه، نه، اینطور نیست.

510
01:04:16,602 --> 01:04:19,396
مثل روی زمین، روی زمین. قرص.

511
01:04:19,564 --> 01:04:21,523
من قرص دارم

512
01:04:22,024 --> 01:04:23,191
اما...

513
01:04:28,197 --> 01:04:29,781
آیا ما نمی توانیم آن را به روش شما انجام دهیم؟

514
01:04:31,033 --> 01:04:32,993
من نمی خواهم سنت های شما را تغییر دهم.

515
01:04:33,160 --> 01:04:34,619
من وحشی نیستم

516
01:04:42,295 --> 01:04:43,837
قرص.

517
01:04:44,547 --> 01:04:45,839
بسیار خوب.

518
01:04:47,174 --> 01:04:49,759
پنج سال صبر کردم
برای این تجربه

519
01:04:50,595 --> 01:04:51,887
اوه صبر کن

520
01:04:58,185 --> 01:04:59,185
نه...

521
01:05:52,531 --> 01:05:54,240
زنده باد انقلاب...

522
01:06:00,081 --> 01:06:01,748
گروه من باید ...

523
01:06:20,101 --> 01:06:21,101
سلام.

524
01:06:24,438 --> 01:06:26,272
اوه، برای آن متاسفم.

525
01:06:33,072 --> 01:06:35,448
گروه من باید بیشتر...

526
01:07:13,529 --> 01:07:14,821
آن قرص ها را از کجا آوردی؟

527
01:07:16,157 --> 01:07:18,491
فقط مردم زمین از آن قرص ها خبر دارند.

528
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
تو اونجا جان پل، چه خبر؟

529
01:07:27,376 --> 01:07:31,838
گروه من باید سلاح بیشتری داشته باشد
قبل از اینکه بتوانیم حمله کنیم

530
01:07:32,006 --> 01:07:34,883
به موقعیت خود برمی گردی و
در کنار شما سفارشات خود را دریافت خواهید کرد.

531
01:07:35,051 --> 01:07:36,593
درسته

532
01:07:38,512 --> 01:07:40,764
شما سفارشات خود را دریافت خواهید کرد.

533
01:07:40,931 --> 01:07:43,183
- زنده باد انقلاب.
- انقلاب

534
01:07:44,101 --> 01:07:46,186
در، در. درب!

535
01:07:53,110 --> 01:07:55,820
باید به من بگی،
آن قرص ها را از کجا آوردی؟

536
01:07:55,988 --> 01:07:59,199
آیا یک انسان زمینی آنها را به شما داده است،
مردی به نام دیورند دیورند؟

537
01:08:00,159 --> 01:08:03,036
- درست است.
-خب اون کجاست؟

538
01:08:03,204 --> 01:08:06,539
او اولین بار که آمد آن ها را به من داد
در سوگو از آن زمان او را ندیده ام.

539
01:08:06,707 --> 01:08:09,167
فرض بر این است که او در جایی زنده است،
احتمالا در قلعه

540
01:08:09,335 --> 01:08:11,044
چیزی داری که بتونم...؟

541
01:08:11,212 --> 01:08:13,338
البته یکی از لباس های مخفی ما.

542
01:08:13,506 --> 01:08:15,048
متشکرم.

543
01:08:17,718 --> 01:08:20,595
من توسط دولتم به اینجا فرستاده شدم
برای یافتن دیورند دیورند.

544
01:08:20,763 --> 01:08:24,682
دولت شما ... این باید به این معنی باشد ...

545
01:08:24,850 --> 01:08:28,812
این باید به این معنی باشد که شما خودتان را دارید
فضاپیماها و سلاح ها نیز؟

546
01:08:28,979 --> 01:08:31,314
خوب، بله، البته.

547
01:08:31,482 --> 01:08:33,358
من از این قرمز خوشم نمیاد

548
01:08:33,526 --> 01:08:35,860
قرض میدی
تجهیزات شما برای هدف ما؟

549
01:08:36,028 --> 01:08:40,323
اوه، نه، من نمی توانستم این کار را انجام دهم، تا زمانی که
من رسالت خودم را انجام داده ام

550
01:08:48,833 --> 01:08:51,417
شاید... شاید
می توانیم معامله کنیم

551
01:08:53,045 --> 01:08:54,587
منظورت چیه؟

552
01:08:54,755 --> 01:08:58,091
فقط ملکه سیاه می داند
محل اختفای دیورند دیورند،

553
01:08:58,259 --> 01:09:00,593
و او فقط یک لحظه آسیب پذیر دارد.

554
01:09:00,761 --> 01:09:02,929
وقتی او در اوست
اتاق مخفی رویاها

555
01:09:04,306 --> 01:09:05,932
اتاق مخفی رویاها؟

556
01:09:06,100 --> 01:09:10,436
بله. او می خوابد ... تنها می خوابد
در اتاقی بالاتر از ریاضیات

557
01:09:10,604 --> 01:09:12,480
احاطه شده توسط یک دیوار
انرژی غیر قابل نفوذ،

558
01:09:12,648 --> 01:09:14,107
که او به تنهایی کلید مخفی را دارد.

559
01:09:14,275 --> 01:09:18,528
اما راز دومی وجود دارد
کلیدی که عوامل من پیدا کرده اند،

560
01:09:18,696 --> 01:09:20,280
و اکنون در اختیار من است.

561
01:09:20,447 --> 01:09:23,783
شما می خواهید محل اختفا را کشف کنید
دیورند دیورند،

562
01:09:23,951 --> 01:09:27,829
من می خواهم ملکه سیاه را دستگیر کنم.
منظور من را دنبال می کنی؟

563
01:09:28,706 --> 01:09:34,002
اگر واقعاً راز دوم را دارید
کلید، چرا تا به حال از آن استفاده نکرده اید؟

564
01:09:38,465 --> 01:09:40,466
چون نیروهای ما دارند
هنوز به اندازه کافی قوی نبوده است

565
01:09:40,634 --> 01:09:45,722
دستگیری ملکه سیاه شده است
با یک کودتای نظامی مرتبط باشد.

566
01:09:47,099 --> 01:09:49,350
با سلاح و فضاپیمای شما،
این را می توان به وجود آورد.

567
01:09:49,518 --> 01:09:50,977
با ملکه سیاه در کنترل شما،

568
01:09:51,145 --> 01:09:53,771
می توانید او را وادار به افشای آن کنید
محل اختفای دیورند دیورند

569
01:09:53,939 --> 01:09:56,608
- بله، می بینم.
- خوب

570
01:09:56,942 --> 01:09:59,235
من به شش ساعت زمان نیاز دارم تا حمله خود را آماده کنم.

571
01:10:01,530 --> 01:10:04,365
خوب، اول ما می رویم
باید با پروفسور پینگ تماس بگیرید

572
01:10:04,533 --> 01:10:06,326
برای اینکه بفهمیم آیا آلفا 7
تعمیر شده است.

573
01:10:06,493 --> 01:10:09,287
به راحتی انجام می شود.
من یک فرستنده رادیویی مخفی دارم.

574
01:10:13,667 --> 01:10:15,335
فرستنده رادیویی مخفی ...

575
01:10:25,429 --> 01:10:28,348
پروفسور پینگ به دفتر مرکزی،
پروفسور پینگ به دفتر مرکزی.

576
01:10:28,515 --> 01:10:30,516
- پروفسور پینگ به ستاد.
- نه

577
01:10:31,518 --> 01:10:34,187
دفتر مرکزی به پروفسور پینگ.
دفتر مرکزی به پروفسور پینگ.

578
01:10:34,355 --> 01:10:35,897
- بیا داخل، پینگ.
- بله، این پینگ است.

579
01:10:36,065 --> 01:10:38,983
- پذیرایی شما با صدای بلند و واضح.
- من زمینی رو دارم...

580
01:10:39,151 --> 01:10:42,028
- باربارلا
- ...باربارلا، با من.

581
01:10:42,196 --> 01:10:44,781
او به ما پیشنهاد استفاده را داده است
از هنر و سلاح او

582
01:10:44,949 --> 01:10:48,826
- آیا کاردستی او به خوبی کار می کند؟
- بله، تثبیت کننده ها را تعمیر کرده ام،

583
01:10:48,994 --> 01:10:51,204
و کشتی اکنون آماده پرواز است.

584
01:10:53,624 --> 01:10:54,999
- عالی
- ممنون

585
01:10:55,167 --> 01:10:56,668
اما یک خطر وجود دارد.

586
01:10:56,835 --> 01:10:58,753
یک گشت سیاه گارد
کاردستی را دیده است

587
01:10:58,921 --> 01:11:01,130
و ممکن است در
هر لحظه نابودش کن

588
01:11:01,298 --> 01:11:02,882
بهشت خوب

589
01:11:03,050 --> 01:11:06,636
بنابراین من آن را از قبل برنامه ریزی کرده ام
پرواز کردن به یک مکان پنهان

590
01:11:06,804 --> 01:11:08,137
خارج از هزارتو

591
01:11:08,305 --> 01:11:12,308
- تو یک جادوگر هستی، پینگ.
- الان هم داره بلند میشه.

592
01:11:12,476 --> 01:11:16,271
آنجا می رود.
الگوی پرواز عالی

593
01:11:17,815 --> 01:11:21,859
نقطه قرار ملاقات ما
ساعت 1600 خواهد بود.

594
01:11:22,027 --> 01:11:24,570
و رمز عبور ما خواهد بود ...

595
01:11:28,492 --> 01:11:29,867
منظورت راز هست...؟

596
01:11:32,913 --> 01:11:34,580
دقیقا.

597
01:11:36,959 --> 01:11:38,584
- درسته؟
- درسته

598
01:11:40,045 --> 01:11:43,589
دفتر مرکزی امضا می کند.
دفتر مرکزی امضا می کند.

599
01:11:58,188 --> 01:12:01,024
زمان مناسب است.
ملکه در اتاق رویاهای خود است.

600
01:12:01,191 --> 01:12:02,942
در مورد کلید چطور؟

601
01:12:03,110 --> 01:12:04,694
آه، کلید.

602
01:12:10,576 --> 01:12:12,410
کلید مخفی وجود دارد.

603
01:12:12,578 --> 01:12:13,953
کجا؟

604
01:12:14,913 --> 01:12:16,622
البته نامرئی است.

605
01:12:16,790 --> 01:12:20,168
فقط یک کلید نامرئی
می تواند یک دیوار نامرئی را باز کند.

606
01:12:25,466 --> 01:12:27,133
کجا؟

607
01:12:30,888 --> 01:12:34,140
ریاضیات من... کلید!

608
01:12:38,270 --> 01:12:39,645
کلید.

609
01:12:43,525 --> 01:12:44,776
من آن را دارم.

610
01:12:54,995 --> 01:12:57,080
می گذارمش دور گردن مخفی تو

611
01:13:02,628 --> 01:13:04,170
این نامرئی است.

612
01:13:07,007 --> 01:13:12,345
اکنون... اکنون، نقشه مخفی که خواهد شد
شما را به راهروی 12 هدایت می کند.

613
01:13:13,680 --> 01:13:15,348
راهرو دوازدهم؟

614
01:13:20,062 --> 01:13:21,687
خوب

615
01:13:22,773 --> 01:13:24,148
از این طریق.

616
01:13:40,374 --> 01:13:42,417
- زنده باد انقلاب.
- انقلاب

617
01:13:47,381 --> 01:13:48,798
یک لحظه

618
01:14:19,663 --> 01:14:21,956
من فقط از نوع لوله ای نیستم.

619
01:15:11,298 --> 01:15:16,093
ببخشید میشه بگید
چگونه به راهرو دوازدهم برسیم؟

620
01:15:28,148 --> 01:15:29,857
من ذوق تو را دارم.

621
01:15:44,498 --> 01:15:47,792
- چیه؟
- جوهر انسان.

622
01:15:48,627 --> 01:15:51,963
- جوهر انسان؟
- آره

623
01:16:06,228 --> 01:16:10,898
خوب، خوب، پس شما از پرندگان فرار کردید؟
همینطور.

624
01:16:11,900 --> 01:16:13,985
حالا نوبت من است که کمی تفریح ​​کنم.

625
01:16:14,903 --> 01:16:16,070
با من بیا

626
01:16:18,365 --> 01:16:20,283
اینجوری لطفا

627
01:17:07,998 --> 01:17:11,334
- این چیه؟
- به زودی خواهی دید عزیزم.

628
01:17:12,210 --> 01:17:16,088
سونات برای جلاد
و زنان جوان مختلف

629
01:17:20,469 --> 01:17:21,552
این...

630
01:17:23,138 --> 01:17:24,555
یه جورایی قشنگه، نه؟

631
01:17:24,723 --> 01:17:28,643
بله، در ابتدا خوب است.

632
01:17:35,609 --> 01:17:38,110
صبر کنید تا آهنگ تغییر کند.

633
01:17:38,278 --> 01:17:40,488
می توانید آهنگ خود را نیز تغییر دهید.

634
01:17:41,281 --> 01:17:42,823
اوه خدایا

635
01:17:43,367 --> 01:17:45,034
منظورت چیه؟

636
01:17:58,465 --> 01:18:02,218
وقتی به اوج رسیدیم،
از لذت میمیری...

637
01:18:02,386 --> 01:18:06,764
عاقبت شما سریع خواهد بود
اما شیرین، بسیار شیرین

638
01:19:47,365 --> 01:19:50,451
این چیه؟ من آن را باور نمی کنم.

639
01:19:50,911 --> 01:19:52,912
این نمی تواند باشد.

640
01:19:53,079 --> 01:19:55,247
بدبخت، دختر بدبخت!

641
01:19:55,415 --> 01:19:57,583
چیکار کردی
به ماشین بیش از حد من؟

642
01:19:57,751 --> 01:20:01,253
شما آن را لغو کردید! تو من را باطل کردی!
ببین، ببین!

643
01:20:01,421 --> 01:20:03,923
کابل های انرژی در حال کوچک شدن هستند.

644
01:20:04,090 --> 01:20:06,133
شما آنها را تبدیل به احمق کرده اید!

645
01:20:06,301 --> 01:20:09,386
تو... سوختی
ماشین بیش از حد

646
01:20:09,554 --> 01:20:13,766
- همه فیوزهاش رو سوختی.
- خدای من

647
01:20:13,934 --> 01:20:18,270
قدرتش را تمام کردی
نمی توانست با شما همراهی کند.

648
01:20:18,438 --> 01:20:20,272
این باور نکردنی است.

649
01:20:21,107 --> 01:20:24,360
تو چه جور دختری هستی
شرم نداری؟

650
01:20:28,907 --> 01:20:31,742
شرم، شرم.

651
01:20:31,910 --> 01:20:33,786
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

652
01:20:35,580 --> 01:20:37,456
من چیزی برای شما آماده کرده ام

653
01:20:38,458 --> 01:20:41,126
ای کاش از لذت میمردی
قبل از انجام این روز

654
01:20:41,294 --> 01:20:43,629
حالا شما یاد خواهید گرفت
حکمت شلاق

655
01:20:43,797 --> 01:20:46,382
اوه، لطفا،
آیا به اندازه کافی با من انجام ندادی؟

656
01:20:46,550 --> 01:20:51,178
من کارهایی با شما انجام خواهم داد
که فراتر از همه فلسفه های شناخته شده است.

657
01:20:51,346 --> 01:20:53,681
صبر کنید تا دستگاه هایم را دریافت کنم.

658
01:21:10,323 --> 01:21:11,490
دیورند دیورند؟

659
01:21:24,838 --> 01:21:28,924
پس ... من را شناختی؟

660
01:21:29,676 --> 01:21:31,468
شما را شناخت؟

661
01:21:31,636 --> 01:21:34,972
من هرگز نمی توانستم شما را بشناسم
فکر میکردم فقط 25 سالته

662
01:21:35,891 --> 01:21:37,349
چه اتفاقی افتاد؟

663
01:21:37,517 --> 01:21:39,894
خوب، ریاضیات
بی تاثیر نیست

664
01:21:40,061 --> 01:21:42,146
اما شما 30 ساله شده اید.

665
01:21:42,314 --> 01:21:45,274
ریاضیات خاص خود را دارد
وسیله تغذیه،

666
01:21:45,442 --> 01:21:47,860
و در عوض به ما حقیقت را می آموزد.

667
01:21:48,028 --> 01:21:51,655
دکتر دیورند
آیا می توانید یک لباس به من بدهید؟

668
01:21:52,824 --> 01:21:55,701
من را به اینجا فرستاده اند
رئیس جمهور کره زمین،

669
01:21:55,869 --> 01:21:59,455
به امید نجات شما و
شما را به سیاره زمین خودمان برگرداند.

670
01:21:59,623 --> 01:22:03,000
سیاره زمین؟ هرگز.
بهت بگم چرا؟

671
01:22:03,168 --> 01:22:05,002
چون من زیاد می دانم.

672
01:22:05,170 --> 01:22:07,880
اینجا در سوگو،
من حقیقت و اصل را آموخته ام.

673
01:22:08,048 --> 01:22:12,134
من از عزت می گویم،
اشراف شر محض

674
01:22:12,302 --> 01:22:13,886
چند چکمه به من می دهید؟

675
01:22:14,804 --> 01:22:18,891
اومانیسم، اخلاق، اصول.
این آشغال، مزخرف است.

676
01:22:19,601 --> 01:22:21,894
من فقط از حقیقت و ماهیت صحبت می کنم.

677
01:22:22,062 --> 01:22:24,480
چی داری
با پرتو پوزیترونیک انجام شد؟

678
01:22:24,648 --> 01:22:28,567
- پس همین.
- چه کار می کند؟

679
01:22:28,735 --> 01:22:32,655
همه افراد و اشیاء در مسیر آن

680
01:22:32,822 --> 01:22:34,949
تا سطح چهارم کمینه سازی می شوند.

681
01:22:36,076 --> 01:22:37,284
-یعنی...؟
- درست است.

682
01:22:37,452 --> 01:22:41,747
آنها در
بعد چهارم غیر قابل برگشت

683
01:22:41,915 --> 01:22:45,960
- اما این هیولا است.
- بله، اینطور نیست؟

684
01:22:46,544 --> 01:22:49,254
چرا ازش استفاده نکردی
اینجا در سوگو قدرت را در دست بگیریم؟

685
01:22:49,422 --> 01:22:51,590
ملکه سیاه
ابتدا باید نابود شود

686
01:22:51,758 --> 01:22:56,095
اما، همانطور که بدون شک مشاهده کردید، او همینطور است
همیشه توسط محافظان سیاه او احاطه شده است.

687
01:22:56,262 --> 01:23:01,392
هر کس موفق شود او را بکشد
بلافاصله به یک مرگ وحشتناک تبدیل شود

688
01:23:01,559 --> 01:23:03,560
از این رو احتیاط من است.

689
01:23:04,980 --> 01:23:10,401
من این ایده را وحشتناک می دانم که یک نفر می تواند
همان کاری را که من با دیگران انجام می دهم با من انجام دهید.

690
01:23:10,568 --> 01:23:14,780
اما به من گفته شد که ملکه سیاه
آیا در هنگام خواب آسیب پذیر بود؟

691
01:23:14,948 --> 01:23:19,076
اوه، بله. هیچ گارد سیاهی وجود ندارد
در تالار رویاها

692
01:23:19,244 --> 01:23:21,787
آنها در آنجا مورد نیاز نیستند زیرا
دسترسی به اتاق وجود ندارد

693
01:23:21,955 --> 01:23:26,834
اما، اکنون زمان لذت من است،
و مرگ تو

694
01:23:28,169 --> 01:23:29,294
صبر کن

695
01:23:32,340 --> 01:23:34,258
من می دانم چگونه می توانید وارد شوید
اتاق رویاها

696
01:23:34,426 --> 01:23:36,093
شما؟ چگونه؟

697
01:23:36,261 --> 01:23:39,304
- صحبت کن
- من کلید دارم.

698
01:23:41,975 --> 01:23:45,269
- چه شکلی است؟
- نامرئی است.

699
01:23:46,354 --> 01:23:48,439
سپس شما واقعاً کلید را دارید.

700
01:23:49,691 --> 01:23:51,692
پنج دقیقه به شما فرصت می دهم.

701
01:23:52,819 --> 01:23:54,820
مرا به اتاق رویاها ببر

702
01:23:56,322 --> 01:23:58,365
بعد از تو باربارلا

703
01:24:19,846 --> 01:24:21,847
سمت راست، باربارلا.

704
01:24:23,725 --> 01:24:25,684
حالا به سمت چپ.

705
01:24:27,187 --> 01:24:28,395
توقف کنید.

706
01:24:30,065 --> 01:24:31,523
بازش کن

707
01:24:37,655 --> 01:24:41,784
- این باید دیوار نامرئی باشد.
- بله، حالا کلید کجاست؟

708
01:24:48,500 --> 01:24:51,543
- بیا، بیا. توقف را متوقف کنید!
- دارم سعی میکنم سوراخ کلید رو پیدا کنم.

709
01:24:53,838 --> 01:24:55,172
خیر

710
01:25:12,732 --> 01:25:15,818
تو گرفتار شدی!
گرفتار در اتاق رویاها.

711
01:25:15,985 --> 01:25:18,278
ریاضیات شما را خواهد بلعید.

712
01:25:18,446 --> 01:25:22,241
- اعلیحضرت!
- فایده نداره من دوتا کلید دارم

713
01:25:22,408 --> 01:25:25,369
دیوار برای همیشه مهر و موم شده است.

714
01:25:25,537 --> 01:25:28,080
دکتر دیورند، آیا شما
دست از این دیوانگی بردار؟

715
01:25:28,248 --> 01:25:30,666
با من به زمین برگرد
قبل از اینکه خیلی دیر شود

716
01:25:30,834 --> 01:25:33,627
بله، من به زمین باز خواهم گشت...

717
01:25:33,795 --> 01:25:36,088
... به عنوان فاتح آن.

718
01:25:36,256 --> 01:25:41,260
با تشکر از شما، ملکه، آخرین
مانع برنامه های من، برداشته شده است.

719
01:25:41,511 --> 01:25:42,970
ممنون باربارلا

720
01:25:46,307 --> 01:25:48,016
حالا هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد.

721
01:25:48,184 --> 01:25:50,602
امروز استاد سوگو.

722
01:25:50,770 --> 01:25:53,605
فردا ای ارباب زمین

723
01:25:53,773 --> 01:25:57,234
استاد کهکشان،
ارباب کائنات!

724
01:26:16,296 --> 01:26:21,091
به من بگو، دوست خوب و پردار من،

725
01:26:21,259 --> 01:26:25,804
به چی فکر میکنی
وقتی با باربارلا عشق می ورزی؟

726
01:26:27,265 --> 01:26:31,393
فرشته عشق نمی کند،
فرشته عشق است

727
01:27:46,094 --> 01:27:47,886
بیدار شو، اعلیحضرت!

728
01:27:48,054 --> 01:27:50,013
شما باید بیدار شوید!

729
01:27:52,225 --> 01:27:54,601
وید یکپارچهسازی با سیستمعامل، دختر زمینی.

730
01:27:54,769 --> 01:27:56,937
من می دانم که شما واقعا وجود ندارید.

731
01:27:57,105 --> 01:27:59,815
ممکن است اعلیحضرت
اما بهتر است به آنچه می بینیم بمانیم.

732
01:28:01,985 --> 01:28:06,905
دختر بدبخت چیکار کردی
وقتی من خوابم کسی نباید وارد شود.

733
01:28:07,073 --> 01:28:09,616
دربان شما
تاج و تخت را در دست می گیرد.

734
01:28:11,494 --> 01:28:13,578
چی؟ چی میگی؟

735
01:28:13,746 --> 01:28:15,872
درست است و او کلید شما را گرفته است.

736
01:28:19,335 --> 01:28:24,256
- ما در قفل شدیم، اعلیحضرت.
- کلید، او کلید را دزدیده است.

737
01:28:25,717 --> 01:28:30,095
ما محکوم به فنا هستیم ... محکوم به فنا!

738
01:28:33,808 --> 01:28:38,061
او گفت ریاضیات ما را خواهد بلعید.
منظورش چی بود؟

739
01:28:40,064 --> 01:28:44,943
گفته می شود مگر اینکه
من در اتاق رویاهایم تنهام...

740
01:28:45,820 --> 01:28:48,739
... ریاضیات مرا ادعا خواهند کرد.

741
01:28:56,122 --> 01:28:57,664
اتاق تخت است.

742
01:28:57,832 --> 01:29:01,084
من قادر به دیدن در هر
بخشی از شهر و هزارتو

743
01:29:01,252 --> 01:29:03,545
متاسفانه صفحه نمایش یک طرفه است.

744
01:29:03,713 --> 01:29:07,257
هیچ کس نمی تواند آن را ببیند
آن سگ خون آلود مرا حبس کرده است

745
01:29:07,425 --> 01:29:10,719
اعلیحضرت! اعلیحضرت،
ما در معرض حمله هستیم!

746
01:29:10,887 --> 01:29:14,598
موجودات در هزارتو،
آنها در حال شورش هستند، اعلیحضرت.

747
01:29:14,766 --> 01:29:17,726
چطور جرات کرد تاجگذاری من را قطع کند؟

748
01:29:18,936 --> 01:29:20,645
اعزام ناوگان هوایی.

749
01:29:23,191 --> 01:29:24,816
سریع، اعلیحضرت، هزارتو.

750
01:29:28,696 --> 01:29:33,033
دیلدانو است. او ما را نجات خواهد داد.

751
01:30:03,523 --> 01:30:06,358
اعلیحضرت، همه آنها نابود شده اند.

752
01:30:06,734 --> 01:30:09,986
اوه، خوب.
نه یک موجود در هزارتو باقی مانده است.

753
01:30:10,154 --> 01:30:13,532
هیچ هواپیمایی باقی نمانده است.
آنها سلاح های زمینی دارند.

754
01:30:15,201 --> 01:30:19,079
احمق، دروغگو، احمق!

755
01:30:19,705 --> 01:30:21,832
آیا باید همه کارها را خودم انجام دهم؟

756
01:30:22,959 --> 01:30:27,003
- من این آشغال را نابود می کنم.
- او از پرتو پوزیترونیک استفاده خواهد کرد.

757
01:31:07,753 --> 01:31:09,212
کار می کند!

758
01:31:10,840 --> 01:31:13,425
کار می کند، کار می کند!

759
01:31:33,654 --> 01:31:34,779
همه چیز از دست رفته است.

760
01:31:36,782 --> 01:31:37,866
من باید بمیرم

761
01:31:38,034 --> 01:31:42,829
خیلی خوب، اما من هستم
که آخرین خنده را خواهد داشت

762
01:31:42,997 --> 01:31:46,958
نادان نمی داند
راز ظالم بزرگ

763
01:31:47,126 --> 01:31:49,461
برترین سلاح

764
01:31:49,629 --> 01:31:54,633
- من ریاضیات را آزاد خواهم کرد.
- به نظر شما عاقلانه است؟

765
01:31:55,301 --> 01:31:56,760
سوگو ناپدید خواهد شد.

766
01:31:58,137 --> 01:32:02,265
این پایان خواهد بود، آخرالزمان.

767
01:32:34,840 --> 01:32:38,593
- کجا هستیم؟
- در ریاضیات و زنده.

768
01:32:38,761 --> 01:32:40,387
من می توانم آن را ببینم، اما چرا؟

769
01:32:40,555 --> 01:32:43,848
به نظر می رسد ریاضیات
این حباب را ایجاد کرده است

770
01:32:44,016 --> 01:32:46,309
برای محافظت از خود در برابر بی گناهی شما

771
01:32:46,477 --> 01:32:47,811
این خوب است.

772
01:32:54,986 --> 01:32:57,988
اوه، نه. بس کن من به آن دستور می دهم.

773
01:32:58,155 --> 01:33:00,532
من دیورند دیورند هستم.

774
01:33:03,536 --> 01:33:06,204
من استاد ریاضیات هستم!

775
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
به عقب برگرد!

776
01:33:11,294 --> 01:33:13,378
به عقب برگرد...

777
01:33:14,630 --> 01:33:18,258
...وگرنه نابودت میکنم
با اشعه پوزیترونیک من

778
01:33:43,200 --> 01:33:45,869
تو خیلی خوبی،
تو باعث شدی ریاضیات استفراغ کنه

779
01:33:46,037 --> 01:33:48,079
پیگار! با پیگار چه کردی؟

780
01:33:48,247 --> 01:33:53,043
او به ریاضیات فرستاده شد، اما من می بینم
او بیشتر از شما قابل هضم نیست.

781
01:33:53,210 --> 01:33:55,253
تو نمیتونی مرده باشی

782
01:33:56,172 --> 01:34:01,051
تو برنده ای باربارلا، اما زمین
آخرین دیکتاتور بزرگ خود را از دست داده است.

783
01:34:01,218 --> 01:34:04,888
نابغه پرتو پوزیترونیک.

784
01:34:12,438 --> 01:34:13,730
چرا بهش نمیدی

785
01:34:14,065 --> 01:34:15,398
دهان به دهان؟

786
01:34:15,566 --> 01:34:17,567
من ایده بهتری دارم.

787
01:34:25,951 --> 01:34:29,120
لطفا پیگار لطفا

788
01:34:30,456 --> 01:34:31,998
لطفا بیدار شو

789
01:34:36,253 --> 01:34:40,632
ما باید به سفینه فضایی من برگردیم.
آیا شما قدرت دارید؟

790
01:35:21,674 --> 01:35:25,468
پیگار، برای چی نجاتش دادی

791
01:35:25,636 --> 01:35:27,846
بعد از همه چیزهای وحشتناک
او با شما کار کرده است؟

792
01:35:28,013 --> 01:35:30,557
فرشته حافظه ندارد